馬在欣
TSAI HSIN MA我擁有1至2年工作經歷，在教材與行銷工作上有「教學影像編撰、行銷素材製作、日文」三大能力，三者同樣基於「精準傳達」的核心特質。我擅長以直觀圖像與白話文字讓教材內容易懂，同時製作吸睛的行銷素材，精準傳遞產品優勢。此外，日文能力讓我能跨越語言隔閡，促進國際合作。我樂於運用數位媒介，將理念清晰傳達給受眾，創造最大價值。
- 國立政治大學日本語文學系學士
- 國立政治大學傳院影音實驗室實習平台成員
- 日本東京都私立教大學交換生
工作經歷
中信金融管理學院
日文校務助理暨數位教材設計人員
2023.06 ~ 仍在職
•製作FB各式招生廣告圖及短影音，短影音流量共50萬聯覽次數。
•週更翻譯大前研一博士日文文章，經營SEO關鍵詞，提高文章曝光率。
相關文章：點擊查看
◆ 日本移地研習專案執行•規劃與執行日本福岡研習行程，帶領 20名學生 參訪安川電機及日產汽車工廠。
•與福岡市的九州亞洲經營私塾負責人協調行程與交流流程，確保活動順利進行。
•擔任日文口譯，協助學生理解參訪內容、引導問題討論，促進跨文化交流。
相關文章：點擊查看
◆ 數位教材製作與專案執行•曾參與6項政府專案數位教材製作。
•獨立拍攝與製作長達180小時數位課程。
•具PPT教學簡報設計能力，製作50多門數位課程簡報。
•運用Python寫出外掛程式，自動化課程封包製程，縮短近45%打包及上架時間。
•曾同時擔任 10 個公務機關專案窗口，負責拍攝時程安排與課程內容規劃，確保專案順利交付。
影像及平面作品展示
谷慕慕®嘉曜醫材有限公司
社群行銷助理
2021.06 ~ 2022.05
影像及平面作品展示
三大跨領域能力
解決職場上不同課題
數位教材
專案經歷
◉ 112-114年度
行政院人事總處人力發展學院
◉ 112-113年度
勞動部職業安全衛生署
◉ 113年度
客家委員會
◉ 113年度
衛生福利部保護服務司
- 連續三年續標專案
- 30多所中央及地方機關
- 超過50門課程
- 長達180小時數位課程
多媒體行銷
實作經歷
◉ 月亮褲社群小編
◉ EMBA招生宣傳
◉ 平面廣告、短影音素材製作
◉ 官網SEO經營
- Ｗordpress後台經營
- Adobe Premiere
- Adobe After Effects
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- ChatGPT
- Napkin.ai
- D-ID AI
日語能力
學習經歷
◉ 政治大學日文系
◉ 日本立教大學交換一年
◉ 以下為職場中所運用之場合：
🧑🏻💼 接待日本外賓
🗣️ 日本講座、工廠、會議翻譯
✉️ 日本商業文書信件來往
📝 官網日文文章翻譯
- 日本語檢定JLPT N1
- 英文TOEIC L&R 800分